Kulturno društvo Nazarje, Galerija Nazarje